Write to us/Post a Comment
Please write to us via
1. Post a Comment (It is below each Post)2. Email atiqbalurdublog@gmail.com
3. Fill the Form shown below and Send
Asalamu Alikum; Dear brothers i am searching for a great persian poem by Alama Sahib, i can't recall the first Mesra but the second line says something like this: (Gar Banda Ehtiyaj Nabashad Khuda Bashad). Could you guys please help me out?
ReplyDeleteRegards
Brother,
ReplyDeleteWe will try to search that verse/poem from 7 Persian books of Iqbal & update here.
Plz give us few days.
Thanks Brother
ReplyDeleteI am still waiting for my answer!, any one got it?
ReplyDeleteBrother,
ReplyDeleteWe have searched all 10 poetry books of Allama Iqbal but couldn't find this couplet(Gar Banda Ehtiyaj Nabashad Khuda Bashad) or similar.
There are 3 possibilities now
1) This verse might be some one else like Hafiz Shirazi, Saadi, Ghalib or Rumi RA.
2) There were many rejected poems by Allama Iqbal (Which he rejected himself and wrote new ones with some amendments). This verse may be from these.
3) We missed this verse while searching...:(
Plz confirm again 'Are you sure its Allama Iqbal's Verse/Shair?'
Waiting for your reply. You can contact at iqbalurdublog@gmail.com
Asslam o alikumBrother very nice
ReplyDeleteAsslam o alikum ...........Myry bhae ap ny jo kam kia no Comment.... .................vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv thxxxxxx ALLHA apko sda khosh rakhy AMEEN
ReplyDeleteYe kaam wo Ahsaan hay Jis Ka Badlaa, Allama Iqbal k Deeye Hooway Nazarye k mutabiq "Zindaqee" Jeenay or Marnay,say Hee utara Ja Sakta hay
ReplyDelete"Zindagee" (Life)
ReplyDeleteExcellent effort and much needed at this time.
ReplyDeleteI love Iqbal.
As he says;
Afsos dar afsos k shaheen na bana tu
Dekhe na teri ankh ne fitrat k isharaat
Taqdeer k qazi ka ye fatwa ha azal se
Ha jurm e zaifi ki saza marg e mufajaat.
This verse makes me speechless and thoughtless
Hard copies of Iqbal are available at www.pakistanonlineshop.net with free shipping nationwide, at very nominal prices wuth built in urdu dictionary, easy to understand Iqbal
ReplyDeleteQuestion? Is the verse below is of Iqbal? if yes which book or please also look if it is translated.
ReplyDeleteRoney wâlâ hoon shahid-e-Karbala kay gham may mayn
Kyâ durrey maqsûd na daingay Sâqi-e-Kauthar mujhey
@Brame
ReplyDeleteNo, Its not Allama Iqbal's. We ensure you.
good poetry by Allama Iqbals..................
DeleteGood good poetry...............who wrote them?
Delete@Admin:
ReplyDeletewhat about this one:
royen woh jo munkir hain shahadat e Hussain (ALaye hi salam) k
ham zinda o javed ka maatam nahi kertay
this verse through sms creates confusion every year.please confirm its authenticity.
@Admin:
ReplyDeleteiss misra k baray mein bhi wazahat ker daen:
hai tabiyat mein iss ki tashayyu (shi'ism) bhi zara sa
@Hussain
ReplyDelete1) First Shair "royen woh..."
This is not Allama Iqbal's couplet. Its wrongly attributed to Allama Iqbal. We also received same SMS and replied to many that its not Allama Iqbal.
2) "hai tabiyyat mein iss ki"
Yes, Its Allama Iqbal's Verse but if you see it out of context, It gives totally different meaning.
Please read poem '(Bang-e-Dra-028) (زہد اور رندی) Zuhd Aur Rindi' at
http://iqbalurdu.blogspot.com/2011/03/bang-e-dra-028-zohed-aur-rindi.html
You will find that shair in it.
thanx.
ReplyDeletenazam toh mazay ki hai.
acha iqbal k waqia e karbala aur ahl e bayt alayehim asslaam ajmaeen ki aqeedat o muhabbat mein jitne ahsaar hain,unn ko ikatha ker k ek post ker daen toh nawazish ho gi.
Thanks A Lot Mr. Admin. God bless you.
ReplyDeleteDear,
ReplyDeleteSalute for your wonderful work you are doing without any greed.
we all want to know about you, if you feel it easy. unable to see your profile
Assalamu Aliekum !
ReplyDeleteThanks Dear, Actually until few months back Allama Iqbal's poetry was not searchable online and it was really annoying for me, so I decided to make a site with whole poetry searchable and with English Translation. Kalam-e-Iqbal is most valuable thing for future of Pakistan and Its my gift for Pakistani Nation.
As Allama Iqbal said,
Asar Kare Na Kare, Sun To Le Meri Faryad
Nahin Hai Daad Ka Talib Ye Banda’ay Azad
assalam o alaekum.mujhe ye poochna tha kay "jang e yarmouk ka aik waqia" mein wo kon se naujawan hain jin ka zikar is mein baar baar kia gaya hai?
ReplyDelete@Admin
ReplyDeleteThis site should be commended for it very laborious task of compiling each Urdu verse and its English translation. Such people may be few but they have and demonstrate the determination and energy of 1000s and millions. Congratulations...and keep doing the good.
awesome work for people like me who have a hard time understanding complex urdu. hats off to you for this favour. its a gift to Muslims everywhere.
ReplyDeleteGood Work :D when i was reading shaheen something is happening to me .... unexplainable
ReplyDeletekind
ReplyDelete@Anonymous
ReplyDeleteWe will try to find about that 'Naujawan' of "Jang-e-Yarmouk Ka Aik Waqia" poem and update here.
Dear Sir,
ReplyDeleteYour site is such a wonderful work, the nastaliq calligraphy is so beautiful, I was so thirsty for it. Thank you very much.
I also refer to this site for translations of Iqbal's work, it's a professor from Harvard... you may find it useful too
http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00urdu/iqbal/
Best wishes from Bangalore
Dear Sirs/Madams,
ReplyDeleteThank you, thank you, and thank you for putting together this wonderful website. It is deeply appreciated, more than what words can convey.
Malik Khan
Can someone put here a link to download QURRATUL AIN TAHIRA'S book? Reply fast please.
ReplyDeletethis is very very good site for allama iqbal
ReplyDeletegreat workuk visa
thanks
This website is brilliant, you can find almost all ashaars of Allama Iqbal.
ReplyDeleteMany thanks for developing this, jazakAllah kher
thanks alot thats you make possible to meet our hero.
ReplyDeleteGreat Effort. I believe that Pakistan can only rise if we adopt the philosophy of Iqbal.
ReplyDeletevery nice effort...JAZAKALLAH
ReplyDeleteas salamualikum
ReplyDeleteI am looking for Allama Iqbal's famour persian couplet here but cannot find it. can someoneplease point me to the page. here is the couplet i am looking for :
"Tu ghani az har do a'alam mann faqeer
Roz-e-mahshar 'uzrahai-e-man pazeer
Gartumi beeni hisabam naguzeer
Az nigah-e-Mustafa pinha bageer (sallallahu alaihi WA sallam)"
Wa Aliekum Assalam
DeleteYes these couplets belongs to Allama Iqbal, but Iqbal gifted these couplets to his fan/follower at his desire. So these couplets are not included in Kalam-e-Iqbal now. Allama Iqbal wrote new couplets in place of these which are included in Kalam-e-Iqbal.
Complete event of gifting these couplets to his fan is mentioned in Book 'Zinda Rood' by his son Javed Iqbal. thanks
Faqar e Ghayoor Bhai
ReplyDelete& all friends
Try to read book Pakistan Kahani by Abdal Baila
specialy About Kashmir Page no 234 to 237
About Allama Iqbal page no 266 to 275
if u have not book I can scan & send u
*************
Also read books of Allam Iqbal + Q u Shahab , Mumtaz mufti, Ishfaq ahmad, Wasif ali wasif, Nasim Hijazi, Abdaal bela, Talib Hashmi, etc....
Also listen lectures of Sarfraz a Shah, Irfan ul Haq (baba jee), Prof Rafiq Akhtar,
Orya Maqbool jan etc
*********
lectures of Sarfraz a Shah (http://qalander.org/first.html) on every Sunday
at 212 Jahanzeb Block, Allama Iqbal Town Lahore
lecture 11am to 12
want to meet 2 to 4 pm ( on sunday by token)
*************
Upcoming Events: Prof.Ahmad Rafique Akhtar's Lecture in LAHORE
Date: April 29, 2012
Time Start: 04:00 PM
Venue: Aiwan-e-Iqbal,
Egerton Road, Lahore.
Topic: God, Man & Universe (Part-2)
*********************
Yours Faisal
Allama Iqbal Open University
ReplyDeleteMatric, Intermedaite, I.com,
Bachelor, B.com, Master, MBA To M.phil
Courses/Classes Consultancy
i want to know if this poetry of ALLAM IQBAL r not
ReplyDeleteif it is kindly mention me the refrence (book name,page no etc etc)
Tum Haya-o-Shriyat k
Tqazon ki baat krty ho,
Hum ne Nangay jismon ko
Malboos-e-Haya dekha hai,
Hum ne dekhay hain Ehram
main lipty kai Iblees,
Hum ne May-Khanay main
kai bar Khuda dekha hai.
I need it urgently..
w8ng 4 ur reply admin..
Brother Faiza Mjtaba
DeleteYe poetry Allama Iqbal ki NAHIN hai.
It is fake poetry. Not from Allama Iqbal.
We ensure you about your mentioned poem that It does not belong to Allama Iqbal. Thanks
THANKS admin
ReplyDeletevery nice effort...JAZAKALLAH
ReplyDeleteThis is one of the most impressive and informative sites that I have come across. Aap logon ka main bahut shukrguzar hoon.
ReplyDeleteplease write little longer explanation.
ReplyDeleteAssalam A leikum,
ReplyDeleteWhat a great blog MashAllah Amazing job, thant for your effort.
I am from europe and would like to know where i can find the CD with Urdu translation and explanation ?
Thanks
Salam
Al
Brother you can contact at http://www.allamaiqbal.com/
Deletesalam sir....!
ReplyDeleteme sir.allma iqbal ki (arabic books)par research kr rha hoan.
plzzzzzz,mjy aisi site bataen jahan sy data mil jae.
thank u.....!
plzzzz,sir mjy jawab dy daiana.
my email Mujeeb.Sheikh28@yahoo.com
Allama Iqbal ki poetry ki koi Arabic book nahin.
Delete4 Urdu hain aur 7 Persian.
"hum kafiro kay kafir, kafir khuda hamara"
ReplyDeletesir kia yai iqbal ka shaer hai..? agar hai to plz refernce dijiyega mujhay...i'm waiting for ur reply:)
Nahin, ye Allama Iqbal ka shair nahin hai.
DeleteYe ghalat tor par Allama Iqbal se mansoob kiya gya hai.
Tum Haya-o-Shriyat k
ReplyDeleteTqazon ki baat krty ho,
Hum ne Nangay jismon ko
Malboos-e-Haya dekha hai,
Hum ne dekhay hain Ehram
main lipty kai Iblees,
Hum ne May-Khanay main
kai bar Khuda dekha hai
these verses of GOd knows whose are getting on my nerves...would someone pleeeeeeeeeeeez find out who the real poet is...these lines are in circulation like crazy esp. on FB.
P.S. love this website!! may Allah bless you
mita dy apni hasti ka gaa chhaty ho martba k danna khak ma mill krr gullegulzarr bnta ha
ReplyDeleteHi
ReplyDeleteThank you very much for such a wonderful gift. I have no words for you. In shaa Allah you will get your rewards in this world as well as in aakhirah for all your efforts and hard work which you are doing. Keep up the good work.
Did you manage to find find 'Naujawan' of "Jang-e-Yarmouk Ka Aik Waqia" poem, please post the link.
Thank you
Aslam Alikum ..
ReplyDeleteYou are doing really great work. Today need of every young muslim is to understand iqbal .But unfortunately we are not following that great man as much as it required .I am really glad that you are giving us (Lack knowledge boys) opportunity to understand philosophy of that great man. Great man who expose the true picture of islam. Man who did not belong to any sect but had deep love with greatest man of mankind MUHAMMAD(s.a.w).
you are doing great work . keep it up....if our youth follows teachings of that great man then every 1 of us can attract world towards us..
may Allah full fill that pray of iqbal
"
daikha ha jo kuch ma na o'ron ko bhi dikhla dy"......
amin
Dear Brothers
ReplyDeleteAslam Alikum ..
i want some help from you regarding the verses quoted below
Ay khaliq e har buland o pasti.
Shash cheez ata bikun zi hasti.
Eeman o aman o tandurusti.
Ilm o amal o farag dasti
wether these are from the works of Iqbal, if so please quote reference of his book.
Regards
kalim_haral@yahoo.com
Aasalaam Aliakum,
ReplyDeleteI have started a facebook page regarding Hazrat Allama Iqbal and have been a devout follower of this blog which has helped me to understand the Vision of Hazrat Allama Iqbal in a much better way. I want to kindly request your team to give me permission to copy the poetry of Allama Iqbal with its translation from your blog. Thanking you in Anticipation.
Regards
Dr. Burhan Shaukat
drburhan_shaukat@yahoo.com
really a good job... bro... we love iqbal
ReplyDeleteGreat job, well done and thanks for your efforts!
ReplyDeleteyahi maqsade fitrat hy yahi ramze musalmani,
ReplyDeleteuqqawat ki jahangiri mohabat ki farawani !!!
what is the english translation for this???
MashaAllah Good Work :)
ReplyDeleteAllah Bless you and your family.
Beutifol work Mashallah ,, Beutiful ,, I Simply have no words.. such a beutiful effrot Mashallah!!
ReplyDeleteHello there,
ReplyDeletethis is a really very beautiful collection indeed and I have been looking for this couplet:
Fanoos ban k jis ki hifazat Khuda karay
Wo shama kia bujhe jisse roshan hawa karay
Could you please help me find out which book this couplet belongs to?
Will be grateful.
Thank you very much for this wonderful blog!
"Tere Sajde Tujhe Kafir na kar dain.... Tu jhukta kahin aur hay aur sochta kahin aur" Is this Iqbal's couplet? And I am sure i wrote it in a wrong manner, please correct me and indicate also that in which book (poem) is this couplet in. Thanks
ReplyDeletemujhe 2 poems chaheya jald az jald iqbal ki
ReplyDelete1.na az saqi na az peymana guftum,,hadees e ishq bebakan guftum..ye wali puri
2.seena haa az garmi e quraan taahi.. ye wali puri
Thank you
mujhe ye 2no nazmain es adrees pe bheji jayen..mujeebzarq@yahoo.com
ReplyDeletejo mein sar ba sajda huwa kabi tu zameen say anay lagi sada
ReplyDeletetera dil tu ha sanam ashana tugay kiya milay ga namaz mein.
I am searching for Az-Chashm-e-Saaqi, can you figure out with my requirements for this.. I require.. the image version, the written one in Urdu, English & Roman!
ReplyDeleteiqbal tha to pakistan ha iqbal ki shahri ha to mashriq ka muslman nojwan bedar ha
ReplyDeleteZE REHMAT KUN NAZAR BAR HAALE ZAARAm YA RASOOLALLAH
ReplyDeleteGHAREEBAM BE NAWAYAM KHAKSARAm YA RASOOLLAH
PL LET ME KNOW WHERE IS IT IN KALAM E IQBAL THANKS
DR FAROOQ ALVI,
260A new muslim town,lahore
falvi@brain.net.pk
zarbe kaleem 205 firsrt verse. how sehrai and kohistani are persuing the purpose of nature can anyone eloborate
ReplyDelete@ Malik Mahmood:
ReplyDeleteKhudai Intezaam e Khush-o-Ter Hai
Khudaya! Khudai Dard-e-Ser Hai
Wa-laikin Bundagi Astagh-Firullah
Ye Dard-e-Ser Nahi, Dard-e-Jiger Hai
My elaboration is not the final verdict on this, however, I would still think about the same. What i know is that we have come into this very world is to take care of each other "this is what Islam is! This is what the service that God has asked us for him. Otherwise what services does God Need from Humans (Allah-o-Samad) he doesn’t need anything!
In deserts and in mountains life is very difficult even these days but Man lives there does everything for the survival of his family and others.
This is what our natural obligation is but perhaps we have forgotten it altogether. We have opted for a job of Managing things which is not our job actually. Khudai Intezaam e khush o ter hai. This is what the management is and only God can do it not us!!!
We have left the way of naturally thinking rather we have started thinking in an unnatural manner perhaps we have been indoctrinated to think like that.
We have been shown through media and live examples of so called financially successful wanna be! And thus in the name of circumstances so warrant we have been following unnatural agenda for life. Specific Areas to live i.e. Defense, Cantonment etc, “o” Levels etc, This brand that brand and you know never ending list of life style ideas “This is not natural” that’s what Iqbal is trying to bring it to our attention that this idea is learned behavior not natural, because if you want to see what natural behavior is just go and see how the life is there in Desert and Mountains!
This is what my way of think about Iqbal’s poetry and so far it is working very good.
Ellaj aatish e romi ka soz mai hai tera
teri khirad pe hai ghalib farungion ka fasoon
Hayat kiya hai? Khayal-o-nazar ki majzoobi
Mr Malik Mehmood!
DeleteI admire your ideas. Lately similar thoughts have been entering my mind. It's like suddenly my mind is realizing why actually are we doing what we r doing. who came up with these standards in the first place. and why are we spending all our energies to run after these things. has the modern world planned to consume us in these "unnatural agendas" so we will deter from our actual cause? what really bothers me is that how to find a balance between actual agendas and unnatural agendas.... now that we are really trapped in this system, we cannot let it go 100 percent. where is the line?
Khalid
Naveed Qaiser..
ReplyDeleteAs,Salam
"Bayan sirr-e-shahadat ki agar tafseer ho jaye"
"Musalmano ka Qibla Roza-e-Shabbir ho jaye"
koi bataye ga k ye shair Dr.Sahab ka hai k nahi ?? aur agar nahi hai to kis ka hai ??
Thanks in advance
Wa Aliekum Assalam,
DeleteNo, this shair is not by Allama Iqbal. 100% guaranteed by blog owner.
Ye nahin pata k kis ka hai.
Allah hi ajar day bhai ap ko
ReplyDeleteye kis ka shair ha plzz admin batao???
ReplyDeleteroen wo jo munkir ho shahadaray hussain k
ham zinda o javeed ka matam nahi kartay
if ALLAM iqbal k hain then book and more detail bhi plzzzz
ReplyDeleteNa ishq-E-HUssain Hai, Na Zauq-e-Shahadat
ReplyDeleteMunkir Samajh Bethey Hain,, MATAM ko Ibaadat
plz tell me about these verses if by Allama Iqbal?
is ky bary men zara wizahat kar den
ReplyDeletekeh do gham e HUSSAIN (A.S)manany walo sy
Dear
ReplyDeletei would ilke to know abt a poem whether is it of IQBAL or not.please help
kah do gham e hussain manay walon sy
momim kbhi shuhada ka matam nai karty
hai ishq apni jaan sy zada aal RASOOL sy
youn sar e aam hum inka tamasha nai karty
roin wo jo munkar hain shahadat e hussain kay
hum zinda o javaid ka matam nai karty
please reply at
usmaan.amin@gmail.com
Assalaam-o-Alaikum Wr Wb!
ReplyDeleteit is indeed a great site maashaa Allah. The piture on the landing page have Allama's nam e as Sir Dr. Allama Iqbal. Kindly display his full name i.e Allama Muhammad Iqbal. JazakAllah.
babar
GREAT work
ReplyDeleteSalam.
ReplyDeleteIts really a great effort that you people made. May Allah bless you all. Amin
I just want to make a suggestion. If its possible for you kindly explain the poetry of Allama like a lecture. i mean if you please record a lecture which explains his urdu and farsi poetry and upload it on this website, that would really be helpful to understand Allama.
JazakAllah Khair,
Saeed
INSHHALLAH W'LL DO SOMETHING IN THIS MANNER SOON
ReplyDeleteSimply superb effort! excellent website.
ReplyDeleteay khaliq e har bulad o pasti, i want to read this qalam of Allama Sahab in urdu language.
ReplyDeleteMay Allah bless you for such a marvellous and praise worthy work.
ReplyDeleteAssalam-o-Alaikum!
ReplyDeletecan you please confirm that the couplet written below is really written by Allama Iqbal or not?Or if it is by Dr Iqbal,then it is correct or not?
"Buht israr posheeda hen is tanha pasandi me,
ye mat samjho k deewanay jaha'n deeda nahi hotay,
ta'ajjub kya agar iqbal,dunya tujh se na'kush hai,
buht se log dunya me pasandeeda nahi hotay....!"
waiting for you response!Its urgent please!
السَّـــــــلاَمُ عَلَيــْــكُم وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكـَـاتُه ، ماشا اللہ آپکے اس کام کی تعریف تو جتنی بھی کی جاےؑ کم ھی ھو گی بھر حال میری دعا ھے کہ مولا کریم آپکے کام میں اپکو مزید بلندی عطا فرماےؑ اور جس خوش اسلعبی سے آپنے جناب سر ڈاکٹر محمد اقبالؒ صاھب ، کے کلام کو تقوییت دی ھے مولا کریم بروز حشر اِنہی کا ساتھ عطا فرمایؑں ، آمین
ReplyDeleteAdmin, Please check your mail. I am waiting for your response. Regards
ReplyDeleteHi every and Admin....I am in search of Iqbal's Literature in English. Can you please help me in finding?. I believe there must be available some good translations in English
ReplyDeleteYour response in this connection is much appreciated.
My email Id is "email.m.zeeshan@gmail.com"
ReplyDeleteHy ashqi m rasam alag sub se bethna
ReplyDeletebutt khana bhi haram bhi kaleesa bhi chor day
soda gari nhi ye ebadat khuda ki hy
ay bekhabar jaza ki tammna bhi chor day
Kia ye Allama iqbal ki poetry k shair hain??????
can u plz tell me the below lines are of Iqbal and if so kindly tell me the book name its urgent 4 me
ReplyDeleteSajda-e-ishq ho to ibadat may maza aata hay
khaali sajdon may to dunya hi basa karti hay
log kehte hain k bas farz ada karna hay
aisa lagta hay koi qarz liya ho rab se
taire sajdey kahin tujhey kaafir na kar dain aey iqbal
tu jhukta kahi aur hay aur sochta kahi aur hay
Nikaala ham ko Janat se Fareb-e-Zindagi dey ker
ReplyDeleteDia phir shaoq-e-Janat kyon Ye Hairaani nahi jati
does this couplet belongs to iqbal
Phool ki patti se kat sakta hai heeray ka jigar
ReplyDeleteMard-e-naadaan par kalaam-e-naram o naazuk bay-asar
i want to know whether this couplet belongs to iqbal or not????????????
Can any body give me a reference to a book... where I can find Tashreeh ( detail )of nazam e.g. Wataniyat , niya shiwala & iblees ki majlis-e- shoora and Aurat aur Taleem
ReplyDeleteAssalam-o-aleikum,
ReplyDeleteKindly let me know that whose couplet is this
مٹا دے اپنی ہستی کو اگرکچھ مرتبہ چاہے کہ دانہ خاک میں مل کر گل و گلزار ہوتا ہے
If it is Allama Iqbal's then tell me the poem/ghazal name.
Regards
......
@Anonymous this is by Bhartari Hari
Phool ki patti se kat sakta hai heeray ka jigar
Mard-e-naadaan par kalaam-e-naram o naazuk bay-asar
I am sure this also does not belong to Allama Iqbal
Nikaala ham ko Janat se Fareb-e-Zindagi dey ker
Dia phir shaoq-e-Janat kyon Ye Hairaani nahi jati
Hy ashqi m rasam alag sub se bethna
ReplyDeletebutt khana bhi haram bhi kaleesa bhi chor day
soda gari nhi ye ebadat khuda ki hy
ay bekhabar jaza ki tammna bhi chor day
Kia ye Allama iqbal ki poetry k shair hain??????
Yes they are...the whole purpose of a searchable website is that you can easily get such answers yourself.
Noor
@ Noor
ReplyDeleteActually this couplet - مٹا دے اپنی ہستی کو اگرکچھ مرتبہ چاہے کہ دانہ خاک میں مل کر گل و گلزار ہوتا ہے - is quoted with Allama Iqbal's name almost everywhere but I am unable to find it in Kulyat-e-Iqbal. :(
Kindly come up with an answer.